Muhtarom, Yusuf and Rini, Rini and Mustofa, Muhammad Arif (2020) "التحليل التقابلي بين جملة اللغة العربية والإندونيسية وتأثيرها في تعليم الإنشاء". Sarjana thesis, IAIN Curup.
![[img]](http://e-theses.iaincurup.ac.id/style/images/fileicons/text.png) |
Text
التحليل التقابلي بين جملة اللغة العربية والإندونيسية.pdf Download (1MB) |
Abstract
كان البحث في هذه الرسالة العلمية أن تحلل التحليل التقابلي بين جملة اللغة العربية والإندونيسية وتأثيرها في تعليم الإنشاء. وأسئلة البحث في هذا البحث هي كيف تحليل التقابل بين الجملة اللغة العربية والإندونيسية وتأثيرها في تعليم الإنشاء بالتعبير المسألة يعني:1). ما هي التشابه والإختلاف بين الجملة العربية والإندونيسية من مجال علم الصرف؟، 2) ما هي التشابه والإختلاف في تركيب الجملة اللغة العربية والجملة اللغة الإندونيسية من مجال علم النحو؟، 3) ما تأثير التشابه والإختلاف في جملة اللغة العربية واللغة الإندونيسية في تعليم الإنشاء هذا البحث من بحث النوعي المكتبى ويستعمل الباحث طريقة جمع الوقائع الذي يستخدم الباحث يعنى الطريقة المكتبية وهي الطريقة مع استخدام بعض المراجع المتعلقة المشكلة المبحوثة من بداية البحث إلى آخرهوما إلى ذلك. وأما طريقة التحليل الوقائع يستخدم الباحث طريقة التحليل التقابلي وهو انشطة يحاول مقارنة بين نظام اللغة الأولى ونظام اللغة الثانية لتحديد الإختلافات بين اللغتين. نتيجة البحث هي: 1) هناك الإختلاف بين جملة اللغة العربية والإندونيسية من مجال علم الصرفيعني في تغيير الفعل أو predikat من حيث وقوع الزمانه ، أما التشابه لا يوجد التشابه بين جملة الفعلية والإسمية و kalimat verba dan nominaمن مجال علم الصرف. 2) هناك التشابه والإختلاف في تركيب الجملة اللغة العربية والجملة اللغة الإندونيسية من مجال علم النحوى. التشابه بينهما يعني في ترتيب الجملة الفعلية و عناصر الجملة الإسمية و الإختلاف بينهما يعني في مطابقة البناء الجملة الفعلية والإسمية والإحراب في آخر الجملة. 3) تأثير في الإختلاف و التشابه بين الجملة العربية والإندونيسية في تعليم الإنشاءيعني: 1) للمدرس، يسهل أن يستخدم طريقا صحيحا ومناسبا بالتعليم أن يبلغ المادة لسهل التطبيق في التعليم الإنشاء. 2) للتلميذ، يسهل التلميذ في تركيب التأليف أو القصة بالجملة الصحيحة التي مناسبا بالقواعد اللغة (العربية/الإندونيسية).
| Item Type: | Thesis (Sarjana) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Creators: |
|
||||||||
| Uncontrolled Keywords: | الكلمات المفتاحية: تحليل التقابل، تركيب الجملة، الإنشاء | ||||||||
| Subjects: | L Education > L Education (General) | ||||||||
| Divisions: | Fakultas Tarbiyah > Pendidikan Bahasa Arab | ||||||||
| Depositing User: | Mr hardinata | ||||||||
| Date Deposited: | 21 Feb 2023 07:53 | ||||||||
| Last Modified: | 21 Feb 2023 07:53 | ||||||||
| URI: | http://e-theses.iaincurup.ac.id/id/eprint/1720 |
Actions (login required)
 |
View Item |
