تحليل التقابلي بين اللغة العربية و اللغة الجاوية في الأصوات اللغوية Menganalisis Perbedaan Antara Bahasa Arab dan Jawa dalam Bunyi Linguistik

Sufiana, Anisa (2018) تحليل التقابلي بين اللغة العربية و اللغة الجاوية في الأصوات اللغوية Menganalisis Perbedaan Antara Bahasa Arab dan Jawa dalam Bunyi Linguistik. Sarjana thesis, IAIN Curup.

Text
تحليل التقابلي بين اللغة العربية و اللغة الجاوية في الأصوات اللغوية.pdf
Download (2MB)

Abstract

لكل اللغة لها فونيمات تختلف بعضهم بعضا. وكذلك بين اللغة العربية و اللغة الجاوية. يسبب هذا الإختلاق تداخل و أخطاء اللغوى عند نطق الأصوات اللغوية. يركز هذا البحث على الصوائت و الصوامت في اللغة العربية و في اللغة الجاوية ويهدف إلى وصفهما و تحليل المتشابة و اختلافهما. هذا البحث بحث التحليل التقابلي التي تتكون من الخطوات، منها يبدأ بوصف صوائت و صوامت في اللغة العربية و اللغة الجاوية، ثم يقابل بينهما ينبّؤ الصعوبات التي تواجه المجتمع الجاويين في نطق اللغة العربية، ثم يرتب مواد التعليمية ثم ينتهي بتثبيت الطريقة المناسبة لتعليمها. من هذا البحث قد عرفنا أن الصوائت في اللغة العربية ستة، ثلاث منها قصيرة و أخري طويلة، تكون الصوائت القصيرة من _َ / _ِ /_ُ و صوائت الطويلة من ا و ي. أما في الصوائت اللغة الجاوية فعددها ستة وكلها قصيرة وهي :i, e, è, a, u, o / / و الصوائت الطويلة فلا وجود في اللغة الجاوية. لذلك قد لت يفرق الدارس الجاوي بين الحركة القصيرة و الطويلة و اللغة العربية 28 صوتا صامتا هي: ب، ت، ث، ج، ح، خ، د، ذ، ر، ز، س، ش، ص، ض، ط، ظ، ع، غ، ف، ق، ك، ل، م، ن، و، ه، ء، ي، و اللغة الجاوية 20 صوتا صامتا، هي a ،n ،c ،r ،k ،d ،t ،s ،w ،l ،p ،d ، y ،v ،m ،g ،b ،q ،z أما الأصوات العربية التي ليس لها في اللغة الجاوية 9 صامتا وهي : ف، ذ، ظ، ز، خ، غ، ق، ع، ح. بعدم وجودها في الأصوات الأصلية للغة الخاوية قد تسبب صعوبات نطقية لجاويين. Setiap bahasa memiliki fonem yang berbeda. Serta antara Arab dan Jawa. Pemalsuan ini menyebabkan kesalahan tumpang tindih dan linguistik ketika berbicara suara linguistik.Penelitian ini berfokus pada bunyi dan hening dalam bahasa Arab dan bahasa Jawa. Penelitian ini mengkaji analisis silang langkah-langkah tersebut, termasuk mulai dengan deskripsi Sawaat dan puasa dalam bahasa Arab dan Jawa, dan kemudian berkorespondensi di antara mereka untuk memprediksi kesulitan yang dihadapi oleh masyarakat Jawa dalam pengucapan bahasa Arab, kemudian mengatur materi pendidikan dan kemudian menginstal cara yang tepat untuk mengajar mereka. Dari penelitian ini kami telah belajar bahwa bunyi-bunyi dalam bahasa Arab ada enam, tiga di antaranya pendek dan lainnya panjang, bunyi pendek _ / / _ / _ dan bunyi panjang A dan Z. Adapun bahasa Jawa, ada enam dan semuanya pendek: i, e, è, a, u, o / / dan bunyi panjang tidak ditemukan dalam bahasa Jawa. Pelajar Jawa mungkin tidak membedakan antara gerakan pendek dan panjang dan bahasa. Bahasa Inggris 28 pilihan diam adalah: b, v, w, c, h, x, d, y, t, g, x, u, y, y, z, i, z, p, g, p, s, k, l, M, N, F, E, E, J, dan Jawa 20 suara bisu, adalah a, n, c, r, k, d, t, s, w, l, p, d, y, v, m, g, b, q, z Suara-suara Arab yang tidak ada dalam bahasa Jawa diam: Tidak berada dalam suara asli dari bahasa kosong dapat menyebabkan kesulitan pengucapan bahasa Jawa.

Item Type:

Thesis (Sarjana)

Creators: